safety

safety
noun
1) (being out of danger) Sicherheit, die
2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]
* * *
noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; (also adjective) safety goggles; safety helmet.) die Sicherheit, Sicherheits-
* * *
safe·ty
[ˈseɪfti]
n no pl
1. (condition of being safe) Sicherheit f
they all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen
I prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an
place of \safety sicherer Ort
with no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denken
to be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt sein
to guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantieren
to leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen
to winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen
for your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit
for \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen
2. (freedom from harm) Sicherheit f; of a medicine Unbedenklichkeit f
3. (safety catch) of a gun Sicherung f, Sicherungshebel m
4. (in American football) Sicherheits-Touchdown m, Safety m fachspr; (player) Rückraumspieler m
5.
there's \safety in numbers (saying) in der Gruppe ist man sicherer
* * *
['seIftɪ]
n
Sicherheit f

in a place of safety — an einem sicheren Ort

for safety's sake — aus Sicherheitsgründen

for his (own) safety — zu seiner (eigenen) Sicherheit

to walk the streets in safety — unbehelligt ausgehen

with complete safety —

I can say with safety that ... — ich kann mit Sicherheit behaupten, dass ...

to play for safety (Sport) — auf Sicherheit spielen; (fig) sichergehen

(there's) safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

to reach safety — in Sicherheit gelangen

when we reached the safety of the opposite bank — als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten

to leap to safety — sich in Sicherheit bringen

to seek safety abroad — sich ins Ausland in Sicherheit bringen

the government must ensure the safety of nuclear power plants — die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten

* * *
safety [ˈseıftı]
A s
1. Sicherheit f:
be in safety;
jump to safety sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen;
swim to safety sich schwimmend in Sicherheit bringen
2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f:
safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;
safety in flight FLUG Flugsicherheit;
safety on the road Verkehrssicherheit;
we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun;
there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;
play for safety
a) sichergehen (wollen), Risiken vermeiden,
b) SPORT auf Sicherheit spielen;
safety first! Sicherheit über alles!;
safety-first scheme Unfallverhütungsprogramm n
3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (eines Mechanismus, Verfahrens etc)
4. Sicherung f, Schutz m (beide:
against gegen, vor dat)
5. Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f, Sicherung f
6. Sicherung(sflügel) f(m) (am Gewehr etc):
at safety gesichert
B adj Sicherheits…
* * *
noun
1) (being out of danger) Sicherheit, die
2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]
* * *
n.
Schutz m.
Sicherheit f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… …   Wikipedia

  • safety — safe‧ty [ˈseɪfti] noun [uncountable] 1. the state of being safe from danger or harm: • The company seemed totally unconcerned about the safety of its workers. 2. the state of not being dangerous or likely to cause harm or injury: • Some… …   Financial and business terms

  • Safety — (engl. safety „Sicherheit“, „Gefahrlosigkeit“) bezeichnet im American Football, Canadian Football: Safety (Punktegewinn), ein Punktgewinn von zwei Punkten durch die verteidigende Mannschaft. Safety (Footballposition), zwei Positionen innerhalb… …   Deutsch Wikipedia

  • Safety — Safe ty, n. [Cf. F. sauvet[ e].] 1. The condition or state of being safe; freedom from danger or hazard; exemption from hurt, injury, or loss. [1913 Webster] Up led by thee, Into the heaven I have presumed, An earthly guest . . . With like safety …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Safety — Saltar a navegación, búsqueda Para la posición de fútbol americano véase Safety. Un safety es un tipo de anotación en fútbol americano y fútbol canadiense, cuyo valor es de dos puntos. En fútbol americano es el único modo de que un equipo que no… …   Wikipedia Español

  • Safety (EP) — Safety EP Co …   Википедия

  • safety — c.1300, from O.Fr. sauvete, earlier salvetet (11c.), from M.L. salvitatem (nom. salvitas) safety, from L. salvus (see SAFE (Cf. safe)). Meaning trigger lock on a gun is attested from 1881. As a N.Amer. football position, first recorded 1881.… …   Etymology dictionary

  • safety — or safety man [sāf′tē] n. pl. safeties [ME sauvete < MFr sauveté < OFr salvetet < ML salvitas, safety < L salvus: see SAFE] 1. the quality or condition of being safe; freedom from danger, injury, or damage; security 2. any of certain… …   English World dictionary

  • Safety (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Safety EP EP de Coldplay Publicación 18 de mayo de 1998 Grabación 1998 en los Sync City Studios …   Wikipedia Español

  • safety — ► NOUN (pl. safeties) 1) the condition of being safe. 2) (before another noun ) denoting something designed to prevent injury or damage: a safety barrier. 3) US informal a condom. ● there s safety in numbers Cf. ↑there s safety in numbers …   English terms dictionary

  • Safety EP — EP par Coldplay Sortie 18 mai 1998 Enregistrement …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”